---
title: "O que está incluído"
---

<!-- i18n: source=docs/getting-started/whats-included.md blob=62311ea2165c49b6c91511404f1308be7524c42a model=claude-sonnet-5-5 -->
> Esta página é uma tradução automática da [página em inglês](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/getting-started/whats-included.md), que prevalece.
> Machine-translated from the [English page](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/getting-started/whats-included.md), which is authoritative.

<a id="whats-included"></a>

Esta página lista as principais capacidades do Loom, em auto-hospedagem a partir do repositório Apache-2.0: uma seção por área, com cada linha apontando para a página que a descreve. O [índice da documentação](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/index.md) mapeia o restante da documentação. Algumas capacidades precisam ser ativadas; a página vinculada explica como, e as chaves booleanas que carregam como false estão listadas em [estado](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/reference/status.md). O embedder é escolha sua: o modelo local incluído, um provedor hospedado ou um endpoint compatível com OpenAI que você mesmo executa. Extração, resumos e respostas com citações exigem um LLM de verdade ([modelos e chaves de API](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/getting-started/models-and-keys.md)).

<a id="memory"></a>

## Memória

| Capacidade                  | O que faz                                                                                                                              | Página                                                                           |
| --------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------- |
| Memória compartilhada de longo prazo | Uma afirmação por chave em um namespace, avaliada em relação aos fatos que já estão lá antes de ser gravada                   | [Gravação de memória](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/features/memory/writing.md)                                  |
| Registros tipados           | Linhas com campos exatos para dados que têm identidade, respondendo a perguntas de predicado sem interpretar texto                     | [Registros tipados](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/features/memory/writing.md#typed-records)                     |
| Busca e pergunta            | Resultados ranqueados, ou uma resposta que cita chaves de memória; ambos se abstêm quando a memória não sustenta uma resposta          | [Busca e pergunta](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/features/memory/search-and-ask.md)                           |
| Conflitos e recusa          | Um valor próximo, mas diferente, é sinalizado e o proprietário do namespace decide qual fato prevalece; um padrão registrado recusa gravações que correspondam a ele | [Conflitos e recusa](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/features/memory/conflicts-and-refusal.md)             |
| Histórico e proveniência    | Toda gravação é uma nova versão, com quem a escreveu e como ela entrou na memória                                                      | [Histórico e proveniência](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/features/memory/history-and-provenance.md)           |
| Extração de transcrições    | O servidor decide o que em uma transcrição é durável                                                                                   | [Extração](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/features/memory/extraction.md)                                   |
| Importação                  | Fatos que outro sistema de memória já destilou, gravados com as mesmas verificações de qualquer gravação                               | [Importação](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/features/memory/writing.md#importing-from-another-memory-system)  |
| Webhooks de alteração       | Um evento assinado quando uma memória é gravada, revisada, excluída, restaurada, tem seu conteúdo suprimido ou é apagada, enviado a uma URL que um administrador do namespace registra | [Webhooks de alteração](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/features/memory/writing.md#change-webhooks)                 |
| Memória de trabalho e perfis | Pequenos blocos nomeados e texto de perfil que um agente recebe toda vez                                                              | [Memória de trabalho e perfis](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/features/memory/working-memory-and-profiles.md) |
| Procedimentos e aprendizados | Passos aprendidos a partir de execuções relatadas, reflexões e uma fila de revisão de fatos candidatos                                | [Procedimentos e aprendizados](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/features/memory/procedures-and-learnings.md)       |
| Memórias vinculadas ao código | Uma memória sobre código acompanha as definições que ela nomeia quando elas se movem ou mudam                                        | [Memórias vinculadas ao código](/docs/pt-BR/concepts/memory#memories-linked-to-code)         |
| Grafo de entidades          | Entidades e suas relações ao lado das linhas de memória                                                                                | [Grafo de entidades](/docs/pt-BR/features/entity-graph)                                      |

<a id="documents-code-and-work-records"></a>

## Documentos, código e registros de trabalho

| Capacidade                    | O que faz                                                                                                                                                                                | Página                                                                                                                                                          |
| ----------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Busca em documentos           | Documentos divididos em seções, com embeddings, pesquisados e citados por trecho; buscas que não encontraram nada são agrupadas em lacunas de conhecimento                               | [Documentos de conhecimento](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/features/knowledge.md) · [Lacunas de conhecimento](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/features/knowledge.md#knowledge-gaps) |
| Arquivos e fontes de documentos | PDF, DOCX, PPTX, XLSX, CSV e outros, processados por um serviço extrator; fontes registradas sincronizadas em um namespace                                                             | [Ingestão de arquivos](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/features/knowledge.md#ingesting-files) · [Fontes de documentos](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/features/knowledge.md#document-sources) |
| Busca unificada               | Memória, perfil, documentos e conversas anteriores em uma única chamada, e um pacote de contexto para uma tarefa                                                                         | [Busca unificada](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/features/unified-search.md)                                                                 |
| Pergunte à IA                 | Um assistente no painel que responde sobre o que um namespace contém, com uma citação para cada afirmação; as respostas do modelo rodam em um servidor de chat que você implanta ao lado do Loom | [Painel](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/features/dashboard.md#ask-ai) · [Configuração do servidor de chat](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/operations/assistant.md) |
| Índice de código              | Definições, chamadores, impacto e busca por significado nos seus repositórios git                                                                                                        | [Índice de código](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/features/code-index/overview.md)                                                                                                          |
| Histórico de PRs e releases   | Pull requests mescladas cruzadas com os símbolos, chamadores e testes de hoje                                                                                                            | [Histórico, PRs e releases](/docs/pt-BR/features/code-index/history-and-prs)                                                                                          |
| Tracker                       | Issues, pull requests, incidentes e execuções de CI lidos ao vivo do seu próprio ClickHouse                                                                                              | [Plano do tracker](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/features/tracker/overview.md)                                                              |
| Conversas e sessões           | Transcrições literais pesquisáveis, gravadas assim que um administrador ativa o registro no namespace, e resumos de sessão a partir dos quais um agente retoma o trabalho                | [Conversas e sessões](/docs/pt-BR/features/conversations-and-sessions) · [Gravação](/docs/pt-BR/features/conversations-and-sessions#recording-is-the-owners-choice)          |
| Execuções                     | Um registro por execução de tarefa, com as memórias nas quais ela se baseou                                                                                                              | [Execuções](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/features/runs.md)                                                                                 |
| Tarefas, decisões e políticas | Caixas de entrada de tarefas, um registro de decisões e políticas para coordenação entre agentes                                                                                         | [Tarefas, decisões e políticas](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/features/tasks-and-decisions.md)                                              |

<a id="access-governance-and-operations"></a>

## Acesso, governança e operações

| Capacidade                     | O que faz                                                                                                                     | Página                                                                                                                                                   |
| ------------------------------ | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Namespaces e compartilhamento  | A unidade de isolamento e compartilhamento dentro de uma organização; toda leitura é restrita a um namespace                  | [Namespaces e compartilhamento](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/features/namespaces-and-sharing.md)                                                                                   |
| Tokens e papéis                | Tokens, concessões e papéis por namespace                                                                                     | [Tokens e concessões](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/guides/tokens-and-grants.md)                                                                                                    |
| Login único e SCIM             | Login OIDC para o painel, a CLI e os clientes MCP, e desprovisionamento por SCIM                                              | [Login único](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/operations/sso.md)                                                                                                                      |
| Log de auditoria               | Uma linha por operação auditada ou evento do servidor, com os valores de texto livre armazenados como hashes, selada em uma cadeia de checkpoints verificada | [Log de auditoria](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/features/observability/audit.md)                                                                                                   |
| Retenção e exclusão            | Expiração, retenção configurada e exclusão de um escopo em todos os lugares onde o Loom o mantém                              | [Retenção e exclusão](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/features/memory/retention-and-erasure.md)                                                                                       |
| Valores sensíveis              | Uma memória de sensibilidade `high` nunca recebe embedding e só pode ser lida pela chave, com uma leitura auditada; a detecção é configurável | [Tipos de memória](/docs/pt-BR/concepts/memory#memory-types)                                                                                                   |
| Controles de chamadas de modelo | Um administrador da organização pode desativar todas as chamadas de modelo sobre os dados da organização, e um deployment pode encaminhá-las por um gateway de inferência | [Desativando as chamadas de modelo](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/getting-started/models-and-keys.md#switching-an-orgs-model-calls-off) · [Gateway de inferência](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/getting-started/models-and-keys.md#through-an-inference-gateway) |
| Custo e uso                    | Cada dólar gasto com embeddings e LLMs, registrado na operação que o gastou                                                   | [Custo e uso](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/features/observability/cost-and-usage.md)                                                                                               |
| Telemetria                     | Um registro por operação, traces, logs e métricas OpenTelemetry, e atribuição de consultas                                    | [Telemetria](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/features/observability/telemetry.md)                                                                                                     |
| Painel                         | O aplicativo web onde as pessoas decidem conflitos, propostas, tarefas, solicitações de concessão e políticas                 | [Painel](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/features/dashboard.md)                                                                                                                       |
| Acesso por SQL                 | Views somente leitura do ClickHouse sobre as memórias, o histórico, as conversas e o registro de requisições de um tenant, também legíveis a partir do Postgres | [Superfície SQL](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/reference/sql-surface.md) · [Consultar a partir do Postgres](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/guides/query-from-postgres.md) |
| Réplicas e Kubernetes          | Réplicas idênticas atrás de uma única URL, e um Helm chart                                                                    | [Executando N réplicas](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/operations/replicas.md) · [Kubernetes](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/operations/kubernetes.md)                                                |
| Postgres como autoridade de memória | Opcional: memória ativa e heads de documentos no Postgres, escolhido no primeiro boot                                    | [Postgres](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/operations/postgres.md)                                                                                                                    |
| Backup e recuperação           | Backups do ClickHouse, mais o bucket de documentos e o Postgres, quando usados                                                | [Backup e recuperação](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/operations/backup-and-recovery.md)                                                                                             |
| Atualizações                   | A imagem é substituída e suas migrations são aplicadas no boot; uma instalação nova segue o mesmo caminho                     | [Atualizações](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/operations/upgrades.md)                                                                                                                |
| Cópia de namespace e bundles OKF | Um namespace copiado para outro Loom em um agendamento, ou exportado e importado como um bundle OKF                         | [Copiando um namespace](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/operations/okf-sync.md) · [Bundles OKF](/docs/pt-BR/features/integrations/okf)                                                     |
| Exportação de uso              | Um dia UTC de uso e um snapshot dos namespaces, gravados no S3 como Parquet para um data warehouse                            | [Exportação de analytics](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/operations/analytics-export.md)                                                                                             |

<a id="ways-to-connect"></a>

## Formas de conectar

MCP para qualquer cliente MCP, plugins para Claude Code e Codex, adaptadores de frameworks, uma API HTTP,
SDKs de Python e TypeScript e a CLI `loom`:
[Integrações](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/features/integrations/index.md) ·
[Clientes MCP](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/features/integrations/mcp-clients.md) ·
[Estruturas](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/features/integrations/frameworks.md) ·
[API HTTP](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/reference/http-api.md) · [SDK de Python](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/reference/python-sdk.md) ·
[SDK de TypeScript](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/reference/typescript-sdk.md) · [CLI](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/reference/cli.md).
